Over mij
Ik heb 20 jaar ervaring in vertalen en tekstrevisie. Daarbij heb ik niet alleen als freelancer gewerkt, maar ook als bediende voor vertaalbureaus en bedrijven. Graag help ik u bij het vertalen van en naar het Nederlands, Frans en Engels. Daarnaast doe ik sinds een aantal jaar aan petsitting en housesitting, in heel Europa maar vooral in Frankrijk. Op verzoek kan ik u hiervoor referenties sturen.
Wilrijk (2610)
Evaluaties
5
/5
Gemiddelde evaluatie door 15 klanten
Vertaling powerpoint presentatie
Vlot verlopen, werd opgeleverd zoals afgesproken. Ook tussendoor goede communicatie en relevante vragen. Dank je wel Jurgen!
Ilsa g.
Traduction site internet en NL
Super travail. Merci Jurgen!
Wiki .
Traduction de la landing page d'un site web
Encore un grand merci pour votre prestation et votre disponibilité . Une excellente expérience
Daniel N.
Oppas bij eigenaar voor pomeriaantje en ragdoll
Jurgen was super! Hij heeft enorm goed voor onze dieren gezorgd, Ze voelden zich direct op hun gemak bij hem. Ook heeft hij ervoor gezorgd dat onze tuin en oprit er proper bijlagen. En op ons huis gelet. Wij zijn hem erg dankbaar.
Ellen J.
Paper verbeteren
Zeer tevreden over de hulp van Jurgen!
Linda P.
Traduction français - néerlandais
Jurgen a été très réactif pour ma demande de traduction du français vers le néerlandais. C'était très bien traduis.
Julien V.
Verbetering deeltje Engelstalige thesis
Snelle afhandeling en steeds goede communicatie!
Christelle T.
Hondenoppas
Jurgen kwam prima de gemaakte afspraken na. Stelde zelf voor om bijvoorbeeld de planten op het terras te gieten. En onze hond zag er toen we thuiskwamen ook gelukkig uit...;) René
René U.
Hondenoppas thuis 24 dagen in juli.
Jürgen heeft dit top gedaan. Een petsitter maar nog veel meer dan dat. En vooral ook een zeer goede en snelle communicatie. Aanrader!
Tom D.
Oppas aan huis voor 3 hondjes
Jurgen was geweldig voor de hondjes.
Hield me ook geregeld op de hoogte over hen .
Ik ga zeker nog beroep op hem doen
Suzy G.
dogsitting 1 dag Weimaraner reu 3jaar
Jurgen heeft de prestatie rustig gevoerd. Ik ben zeer tevreden.
Michel D.
Correction de mémoire
Rien à dire, très disponible et très rapide. Merci !
Marion B.
Correction en anglais fichier Word de 48 pages
Merci Jurgen pour ce travail rapide ! Je recommande :-)
Gwenaëlle V.
Traduction FR vers NL
Merci pour ce très bon travail professionnel, rapide et efficace.
Laurence V.
Hoe kan ik jou van dienst zijn?
-
Opstellen en VertalenFrans , Nederlands , EngelsIk werk al 20 jaar in de vertaalsector, niet alleen als freelancer maar ook voor vertaalbureaus en bedrijven. Mijn specialiteiten: juridische, technische en marketingteksten. Je travaille dans la traduction depuis une vingtaine d'années, non seulement en freelance, mais aussi pour des agences de traduction et des entreprises. Mes spécialités : le marketing et les textes juridiques et techniques. -
Wandelen met de hondSinds enkele jaren ga ik bij mensen thuis om (voor langere of kortere tijd) te zorgen voor hun (huis)dier(en), overal in Europa, maar meestal in Frankrijk. Eén van de mogelijke taken daarbij is één of meer keer per dag wandelen met de hond. Op verzoek kan ik u hiervoor zonder problemen referenties sturen. -
Oppas bij eigenaarHonden , Katten , AndereSinds enkele jaren ben ik actief als rondreizend pet- en housesitter (in heel Europa, maar vooral in Frankrijk). De periodes variëren van een week tot enkele maanden. Ook de dieren zijn heel verschillend: naast honden en katten, ook kippen, konijnen, geiten en schapen... Daarnaast neem ik soms ook de zorg voor de tuin/het gazon voor mijn rekening. Op verzoek kan ik u hiervoor referenties sturen.
-
HuisbezoekHonden , Katten , AndereSinds enkele jaren doe ik (in heel Europa, maar vooral in Frankrijk) aan petsitting, waarbij ik bij mensen thuis voor korte of langere tijd zorg voor hun dieren (huisdieren, maar ook kippen, geiten en schapen). Op verzoek kan ik u hiervoor zonder problemen referenties sturen.
