A propos de moi
Je m'appelle Simone, je travaille dans le secteur de la recherche et l'éducation scientifique. Je possède une longue expérience comme formatrice, traductrice et dans la rédaction et l'édition de documents. Vous pouvez compter sur moi pour un travail rapide et de qualité. Experienced in copywriting/editing work (English). Ik ben perfect drietalig. Stuur mij gerust uw vertalingen NL-EN, NL-FR.
Genappe (1470)
  • Carte d'identité vérifiée
  • Numéro de téléphone vérifié
Evaluations
4.97 /5
Moyenne évaluée par 33 clients
2 clients
ont déjà refait appel plusieurs fois à Simone
Traduction page web anglais + néerlandais
très pro
Hugo L.
Garde chien 2 semaines en juillet
Un grand merci à Simone pour la garde de Rasta. Ça c'est super bien passé avec des petites photos et vidéos pendant son séjour.
Myriam F.
Garde chien moyen
Nous sommes ravie du service fourni par Simone et son mari. Notre chien Dobby à été superbement accueilli. Nous avions de ses nouvelles régulièrement (petites photos/vidéo) ce qui était super sympa. Encore un tout grand merci.
Alexandra G.
traduction FR vers UK document 4 pages words (2)
Travail parfait
Thierry D.
Garde d'un chien epagneul breton
Prestation très sérieuse qui inspire la confiance, très bon contact avec le chien et son propriétaire.
Luc g.
traduction FR vers UK document 4 pages words
Rapide et efficace
Thierry D.
Garder notre Schnauser Nain femelle pend vacances
Un tout grand merci à Simone et Marc pour la garde de Victoire. Je vous les recommande vivement pour leur professionalisme, écoute des consignes et attention apportée à notre chien comme si c'était le leur! Expérience à renouveler! Dimitri
Dimitri B.
Oppas 2 weken in augustus voor Franse bulldog
Simone was een super oppas voor onze Franse Bulldog Molly! Zo fijn een betrouwbaar en goed adres te hebben! Veel dank Simone en Mark!
Amber d.
Relecture et correction de travail académique
Simone a été très disponible et à su répondre parfaitement et très professionnellement à mon besoin. Très bonne communication. Je recommande vivement
Kimmy N.
Cherche petsitter (2 petits chiens du 3 au 7 juin)
Nous sommes très satisfaits du séjour de nos deux petits chiens chez Simone. Simone et son mari sont des amoureux des chiens et leur belle maison est parfaite pour accueillir nos loulous à 4 pattes.
Sara D.
Garde pour ma petite chienne Jack Russel
Personnes sérieuses et de confiance , ma chienne était calme et à l'aise chez Simone et Marc qui se sont très bien occupé d'elle.
Danièle B.
garder nos 3 boules
Supers dogsitters à l’écoute connaissent bien le comportement des boules elles ont adoré leur séjour à recommander sans aucune hésitation merci Simone et marc à bientôt
Martine R.
Dogsitting du dimanche 19 fin de journée au 22 septembre 2021
Tout grand merci pour votre disponibilité et l'accueil de notre chien chez vous. On recommande ! A bientôt.
Yves V.
Garde d'un teckel
Personne très agréable et s’occupant admirablement de nos chiens. Je recommande ses services.
Véronique P.
Recherche pension pour bouledogue français Molly
Molly a été prise en charge avec sérieux et attention.Elle a été comme chez elle, dans un cadre chaleureux. MERCI!!
Virginia D.
Je cherche un petsitter pour mon petit beagle.
Mon petit chien a été très bien accueilli chez Simone. J'ai eu de ses nouvelles pendant mon absence. Je l'ai retrouvé en pleine forme. Je suis ravie de cette expérience.
Martine n.
Traduction de manuscrit roman
Travail de qualité exceptionnel. Précision et sens du détail ont été les maîtres mots. Mille mercis Simone
Coralie S.
Aider un étudiant à préparer une présentation
Bonne préparation, bon suivi
Françoise T.
Garde chienne pour certains week end et plus
super! notre chienne est revenue en forme et à refaire pour sûre
Rabah M.
Révision/Correction Texte scientifique anglais
Super communication, excellent travail. Simone est super disponible et le travail a été réalisé dans un délais hyper rapide. Merci beaucoup!
Nicolas A.
Garde de Charly
Très contente de la prestation,je recommande et confierai à nouveau mon charly sans crainte à ce gentil couple 😊
Emilie J.
Cherche personne sans animaux pour garder mon chien
Accueil très chaleureux de mon chien, endroit parfait pour un séjour de mon petit chien et super couple :).
Lorenzo P.
gade chien berger blanc
Super ! Un tout grand merci !
Isabelle v.
Je recherche une personne de confiance pour garder mon chien pdt mes vacances
Très bonne prestation
Anne D.
Garder mon chien pour les vacances
Très bel accueil de la part de Simone. Elle aime beaucoup les chiens.
Olivia R.
Vertaling NL naar FR nalezen
Supervlotte service, heel professioneel!!!
Elke D.
Gardez Roméo pour un week end
Service parfait
Mathieu P.
Révision de la version en anglais des règles d'un jeu
Très bien, très consciencieuse.
Vincent S.
Garde d'un cocker fin décembre-début janvier
Je suis très satisfait de la prestation qui a été faite pour la garde de mon chien, qui a été bien accueilli en mis en confiance très naturellement.
François B.
Recherche english native speaker pour revue de texte sur une carte de visite
Parfait
Olivier L.
Comment je peux vous rendre service ?
  • Rédacteur et Traducteur
    Français , Néerlandais , Anglais , Allemand
    J'ai travaillé à ING comme traductrice et j'ai suivi le programme Translation & Interpretation, Monterey Institute of International Studies. J'ai travaillé pour de nombreux clients dans l'édition de leurs mailings (en anglais). J'ai donné des formations en communication dans le secteur bancaire et international (OTAN ...). Experte dans la création de cvs et lettres de motivation (en anglais).
  • Garde chez le petsitter
    Chiens
    Ayant perdu ma bouledogue français l'an dernier, le fait d'avoir un animal de compagnie me manque. Je suis très bien équipée pour accueillir un chien à la fois chez moi, jardin clôturé et présence assurée! Votre chien sera choyé pendant votre absence de courte ou plus longue durée. N'hésitez pas à me contacter pour faire plus ample connaissance.