A propos de moi
Après avoir vécu plus de 20 ans en Amérique du Sud, j'ai une grande expérience de la traduction, de l'anglais, du français ou de l'espagnol, vers le français et l'espagnol. Résidant dans la région de Mons, je me déplace sans problème si besoin. J'ai aussi une longue expérience dans l'enseignement des langues à des adultes et jeunes adultes.
Mons (7000)
Evaluations
Pas d'évaluation
Gil bernard vient de commencer sur la platforme. Soyez la première personne à faire appel à ses services.
Comment je peux vous rendre service ?
  • Cours de langues
    cours d'anglais , cours d'espagnol
    Licencié en traduction à Mons, j'ai ensuite émigré au Venezuela où j'ai enseigné la traduction à l'Université centrale du Venezuela, à Caracas, pendant près de 20 ans. J'ai aussi dirigé de nombreux travaux de fin d'études de mes étudiants.
  • Rédacteur et Traducteur
    Français , Anglais , Espagnol
    J'ai de nombreux événements internationaux à mon actif, en tant que traducteur de conférence, tenus dans toute l'Amérique latine et dans les Caraïbes. J'ai aussi travaillé pour des agences de traduction de Caracas. Depuis mon retour en Belgique, je traduis beaucoup pour des agences néerlandaises de développement, ou des agences de traduction, à Lille notamment.