A propos de moi
Bonjour, je m'appelle Lieve. Je suis néerlandophone et je travaillé dans le domaine de la traduction (français/anglais vers le néerlandais), relecture, sous-titrage... Je donne également des cours de ratrappage scolaire ou cours de néerlandais (petits enfants, adolescents, adultes). N'hésitez pas à me contacter...
Ottignies (1340)
Evaluations
5
/5
Moyenne évaluée par 1 clients
Comment je peux vous rendre service ?
-
Cours de languescours de néerlandaisJ'essaie d'évaluer au mieux les difficultés rencontrées et je m'efforce à créer un climat détendu ou l'élève peut gagner en confiance en soi et évoluer à son rythme en toute sécurité. -
Rédacteur et TraducteurNéerlandaisJ'ai une expérience de 20 ans dans la traduction (français/anglais vers le néerlandais) dans des nombreuses domaines (marketing, publication, pièces de théâtre, sous-titrages, enquêtes sociologiques internationaux, éducation, pharmaceutique, art...). Capter le style/le sens/le rythme d'un text et de le transposer vers l'autre langue reste une passion que j'essaie d'appliquer à chaque travail.
